See below for English
Op zaterdag 15 juni is het weer zover: tijd voor de jaarlijkse buurtbarbecue, georganiseerd door Harry! En dit keer kunt u voorafgaand aan de barbecue genieten van een swingend tuinconcert door de Koninklijke Politiekapel Haaglanden!
14:00 // Tuinconcert door Koninklijke Politiekapel Haaglanden (KPH)
KPH bestaat alweer ruim 115 jaar en is nog steeds een begrip in onze regio. KPH staat onder leiding van dirigent Herwin Lokken en er is zang van Esther Gijsbertsen. Het repertoire is breed: van Amy Winehouse naar Abba, van Frozen naar Frank Sinatra en The Beatles. Het concert is georganiseerd in samenwerking met De VAK, centrum voor de kunsten en vindt plaats in de prachtige tuin van Abtswoude Bloeit.
Voor meer informatie over KPH, zie ook www.politiekapel.nl
16:00 // Buurtbarbecue door Harry
Vanaf 16:00 worden de barbecues aangestoken en is iedereen van harte welkom om mee te eten. Er is volop vlees en vegetarische lekkernijen, brood en salades voor iedereen. Alcoholische dranken zijn voor eigen rekening. Aanmelden is niet nodig.
We hopen je te zien op de 15e!
English
On Saturday 15 June it is time again: the annual neighborhood barbecue, organized by Harry! This time you can enjoy a swinging garden concert by the Koninklijke Politiekapel Haaglanden before the barbecue.
14:00 // Garden concert by Koninklijke Politiekapel Haaglanden (KPH)
KPH has been around for more than 115 years and is still a household name in our region. The orchestra is conducted by Herwin Lokken and features vocals by Esther Gijsbertsen. The repertoire ranges from Amy Winehouse to ABBA, from Frozen to Frank Sinatra and The Beatles. The concert is organized in collaboration with De VAK and takes place in the beautiful garden of Abtswoude Bloeit.
For more information, visit www.politiekapel.nl
16:00 // Neighborhood barbecue by Harry
From 16:00 the barbecues will be lit and everyone is welcome to join. There will be plenty of meat and vegetarian options, bread and salads. Alcoholic drinks are at your own expense. No registration is required.
We hope to see you on the 15th!
